vendredi, septembre 15, 2006

Vidéo-BD 8













Boys From The County Hell p.9 - 10.
Voici, mesdames zé messieurs, les pages suivantes de cette chanson plus que colorée. Veuillez noter que la version choisie n'est pas celle de l'album Red Roses for me, qui compte cette ligne de texte: "My brother earned his medals at Mai Lei in Vietnam". J'ai préféré mettre la version plus... hard. :-)
Voici les paroles d'une autre chanson des Pogues que j'adore. Il faut l'entendre pour vraiment l'apprécier, toutefois, la poésie de McGowan est ici à son meilleur. Les métaphores et les images me rappellent ces semaines passé à Londres, il y a si longtemps déjà!
LONDON YOU'RE A LADY
Ah London you're a lady
Laid out before my eyes
Your heart of gold it pulses
Between your scarred up thighs
Your eyes are full of sadness
Red busses skirt your hem
Your head-dress is a ring of lights
But I would not follow them
Your architects were madmen
Your builders sane but drunk
Among your faded jewels
Shine acid house and punk
You are a scarlet lady
Your streets run red with blood
Oh my darling they have used you
And covered you with mud
It was deep down in your womb my love
I drank my quart of sin
While chinamen played cards and draughts
And knocked back mickey finns
Your piss is like a river
Its scent is beer and gin
Your hell is in the summer
And you blossom in the spring
September is your purgatory
Christmas is your heaven
And when the stinking streets of summer
Are washed away by rain
At the dark end of a lonely street
That's where you lose your pain
'Tis then your eyes light up my love
And sparkle once again
copyright 1989 Shane MacGowan

10 Comments:

Blogger Dub said...

J'aimes beaucoup tes cadres à photo, pour ne préciser que cela. En fait on voit les mecs en trenchcoat, et on s'dit, wow, un western par Leif serait génial. Ensuite on voit les putes rentrer et on se dit, Ouch, à quand l'hommage à Sin City par Leif, et puis vient ce militaire, et PAf! des chroniques du vietnam par Leif ça serait géaaaaant...Alors enfin on se dit, que peu importe l'emballage, du Leif ça tue.

Sur ce, je m'en vais boulôter, avec ta page 10 comme fond d'écran.

15.9.06  
Blogger El Fajita Libre said...

Toujours sympa cette vidéo-BD, j'ai bien hâte à la fin! Sinon merci pour les commentaires sur mon blog, et contre tout attente, je ne suis ni au Bahamas ni à Düsseldorf mais bien à Québec! On s'est d'ailleurs rencontré dans divers lancement de Morlac, dans des salons du Livre ou à la Galerie Rouje!

15.9.06  
Blogger Leif Tande said...

Merci Dub,
Le mecs en trench coats sont tirés d'une photo des membres du groupe The Pogues à l'arrière d'un album.
(Le personnage principal de ce Vidéo-BD est supposé représenter Shane MacGowan).

Hé Fajitas,
y faut croire que je te connais pas sous ce sobriquet alimentaire!

18.9.06  
Anonymous Anonyme said...

J'aime l'idée des vidéos-BD....J'ouïs même les couplets dans ma crâne...Tes personnages ont à l'évidence de la gueule de Londons guys !

19.9.06  
Blogger Leif Tande said...

Merci, utilisateur anonyme.
Moi aussi j'entends les couplets dans mon crâne (ah oui, c'est parce que je suis en train d'écouter la toune!) Pour ce qui est des personnages, je vais en parler lors du dévoilement de l'apothéose du récit. Ce soir.

20.9.06  
Blogger Joelle said...

Ben hâte de voir ce dévoilement d'apothéose.
Tu disais sur mon blog qu'il y avait quelque chose de dérangeant dans le visage orange du miroir (car ce sont bien les miroirs maléfiques et non une fenêtre); eh bien je te retourne la pareille pour ce qui est de ta scène de raping de gooks in Vietnam. Tu fais toujours autant dans la trashitude à ce que je vois ;-)
Vive les vidéos-BD, c'est une idée fort divertissante!

20.9.06  
Anonymous Anonyme said...

Ici Anony-man ! Je aime toi dessin !

21.9.06  
Blogger Leif Tande said...

Merci Anony-man, :-)
Tu gagnes vraiment à être connu!



Euh... t'es qui, déjà?

21.9.06  
Anonymous Anonyme said...

Moi connu ici en République slovake, toi venir un jour de toi ?

21.9.06  
Blogger disa said...

韓谷屋,金漢城,巴西里,漁人碼頭,人間,鳥語花鄉,鳥語花鄉,花園餐廳,複合式餐廳,複合式,泰式料理,領事館,西子灣,好望角,精品民宿,水悅雅築,水悅雅築,海濱民宿,信義之家,海天依舍,海天,源泰綠地,綠地,時尚民宿,育樂中心,生活民宿,富雅民宿,五號小築,小魚民宿,優質民宿,七星潭,七星海,安莊民宿,紫園,上豪民宿,七星潭,東方戀人,月牙灣,富莉民宿,福田民宿,哇旦民宿,異速館,小荳荳,炭烤,雨果,國賓飯店,夏都,文字燒,月島,文字,法式餐廳,曼波,居酒屋,咖哩事典,原燒,咖哩,紅蟹將軍,上閤屋,百樂,天河,咖啡,鐵板燒,葡萄酒,燒肉庭,藍色狂想,海洋館,麻辣,巴黎春天,泰國餐廳,辛香館

22.11.09  

Publier un commentaire

<< Home